O que é transcrição?

O ato de transcrever é, na sua forma mais simples, transformar um sistema de personagens em outro.

Geralmente cobre a ação de transferir a fala em texto, conforme mostrado no exemplo abaixo:

Gif showing what a transcription is

Diferentes métodos de transcrição

Existem dois métodos gerais de transcrição e arquivo de áudio em texto: transcrição manual e por máquina.

Transcrição manual

A transcrição manual é quando uma pessoa transcreve o áudio para o texto ouvindo uma gravação e depois escrevendo o que está sendo dito.

A transcrição manual pode ser um processo demorado e um tanto desafiador, pois requer muita paciência.

Normalmente, você pode esperar gastar três a cinco vezes a duração do arquivo de áudio na transcrição manual de um arquivo de áudio.

Existem, no entanto, ferramentas que podem ajudar no processo de transcrição manual, como Inqscribe e GearPlayer.

Mas, mesmo com a ajuda de tais ferramentas, transcrever manualmente ainda é um processo demorado, razão pela qual muitos tendem a se limitar a transcrições que são feitas por máquina.

Transcrições baseadas em máquina

Transcrições baseadas em aprendizado de máquina ocorrem quando você converte fala em texto por meio de um software de transcrição.

O software é treinado para converter som em texto e geralmente fica melhor com o tempo, à medida que o sistema aprende a identificar padrões para tomar decisões melhores e mais precisas.

As transcrições feitas por máquina levam uma fração de tempo em comparação com a abordagem da transcrição manual.

Normalmente, você pode obter um arquivo de áudio de uma hora transcrito por meio de uma máquina em menos de 15 minutos, em comparação com pelo menos quatro a cinco horas, se você fizer isso manualmente.

O foco na escuta é a transcrição de áudio para texto de maneira baseada na máquina.

Transcrição – como isso pode beneficiar você

Pode haver muitas razões pelas quais você possivelmente precisaria transcrever a fala em texto, mas uma delas é que é mais fácil trabalhar com um texto escrito do que com um arquivo de áudio.

Isso é verdade ao realizar análises, mas também em termos de praticidade.

É mais fácil pesquisar em um texto escrito, ao ter que consultar, em vez de um arquivo de áudio mais longo, que pode ser difícil de gerenciar.

Você será capaz de encontrar a citação ou texto específico em questão de segundos.

Por exemplo, como aluno, é mais fácil revisar um texto durante a preparação para um exame, em vez de ter que ler um arquivo de áudio inteiro.

É muito mais rápido para os olhos percorrerem o texto escrito e você pode pesquisar mais facilmente por uma parte específica de um texto escrito usando a função de pesquisa.

Portanto, muitas vezes é bastante benéfico transcrever a fala em texto se você quiser fazer anotações sistemáticas e completas.

Desafios de transcrever

É importante que você esteja ciente dos desafios que vêm com a transcrição: nem sempre é um procedimento imediato e direto ao converter a comunicação oral em texto.

Quando nós, humanos, nos comunicamos, existem muitas pistas diferentes além da própria linguagem que o receptor deve decodificar a fim de compreender a mensagem do falante inteiramente.

Consequentemente, também pode haver características não-verbais, como a linguagem corporal ocorrendo durante a comunicação oral, que podem conter pistas importantes de como a mensagem deve ser entendida.

Um exemplo disso é que a linguagem corporal pode indicar o humor do remetente e, portanto, também a atitude geral em relação ao assunto em questão.

Também podem ser outras pistas verbais, como a pronúncia de certas palavras.

Nada disso pode necessariamente ser transformado em escrita.

A maneira como certas palavras são ditas, e o tom de voz como um todo, não é algo que você possa indicar em um documento escrito.

E quando se trata de linguagem corporal, a linguagem escrita também tem suas limitações para ilustrar isso.

Isso se deve em parte ao fato de que a linguagem corporal também é decodificada com base em normas sociais e culturais, enquanto as transcrições parecem neutras.

Quem pode se beneficiar com o uso de um aplicativo de transcrição?

Um aplicativo de transcrição pode ser uma ótima ferramenta para várias pessoas.

Surdos e pessoas com deficiência auditiva

A transcrição tem se mostrado uma ferramenta extremamente útil para um grupo muito especial de alunos que, de outra forma, podem enfrentar desafios difíceis, ou seja, alunos surdos e alunos com deficiência auditiva.

Para alunos surdos, os serviços de transcrição podem se tornar indispensáveis, pois ajudam a quebrar a barreira que os deficientes auditivos podem enfrentar ao entrar, por exemplo. universidade, uma vez que a maioria das palestras geralmente são realizadas no campus.

Jornalistas, cientistas, médicos

Além de ajudar alunos surdos, os serviços de transcrição são um método frequentemente associado a jornalistas, pesquisadores e talvez até médicos e médicos.

Para jornalistas, geralmente vale a pena gravar entrevistas e fazer com que sejam transcritas mais tarde, para que seja mais fácil navegar por elas mais tarde.

Dessa forma, eles se certificam de que não perderão nenhuma informação importante ou citarão erroneamente suas fontes.

Os pesquisadores normalmente usam os serviços de transcrição da mesma maneira que os jornalistas.

Isso ocorre porque a maioria dos acadêmicos tende a usar medidas qualitativas, como entrevistas, grupos de estudo, pesquisas e muito mais.

Quando a entrevista ou conversa for posteriormente transcrita, será mais fácil revisar e analisar, bem como referida como uma fonte viável em, por exemplo, trabalhos ou dissertações.

Médicos ou outros profissionais de saúde geralmente ditam informações importantes para reduzir o tempo gasto com a documentação.

Posteriormente, o áudio ditado pode ser transcrito e usado no tratamento posterior do paciente.

O ditado permite que o médico se mova mais rápido com os exames e não pare repetidamente no processo de anotar todas as informações necessárias.

Teste Foco na Audição